上海师范大学考研复试主要考察以下几个方面：

英语口语水平 ：

专业英语老师会辅导英语口语，包括英语自我介绍和常见面试问题及回答方法。

英语口语测试可能包括提问、简短的自我介绍、话题讨论等形式，以评估考生的英语听说能力和实际交流能力。

专业课基础能力 ：

复试中专业课的考察通常更加深入和具体，可能涵盖专业领域内的核心理论、重要概念以及前沿动态等。

专业课辅导由上师大各专业高分直系学长学姐进行，包括导师信息、复试内容和专业课重点划分及讲解。

综合素质 ：

综合素质面试主要考察考生的思维逻辑、分析解决问题的能力、学习态度和潜力等方面。

面试中可能包括模拟情景题、案例分析等方式，考察考生的实践操作能力和应变能力。

笔试 ：

笔试可能包括英译汉或汉译英的翻译练习，考察考生的翻译能力和专业文献阅读能力。

对于同等学力的考生，可能还需要加试实验和统计两门科目。

其他专项测试 ：

根据不同院校和专业的具体要求，复试还可能包括其他专项测试，例如实验技能考查等。

建议考生提前针对以上方面进行充分准备，以增加复试成功的机会。