在幻想三国转文中，需要注意历史背景和人物设定的准确性，确保故事情节符合三国历史传说的原著精神，同时创新发挥，展现个性鲜明的角色形象。

另外，需注意语言文字的表达，塑造文学气息，增加阅读的趣味性和感染力，同时注意故事情节的连贯性和合理性，避免出现不合常理的情节和人物行为，确保作品的完整性和质感。