四句诗直译大概是：1、风吹得呜呜的中间带着细雨；

2、大雨滂沱稀里哗啦让人想哭；

3、天色灰蒙低得要掉到地面上。

4、我心虽然凄惨悲戚但无后悔。

1、3描写自然景象。

2、4表达了一种情绪。 这样的句子在中国文学的作品里四处可见。情景交融，借景抒情。以情写景都无比生动。体现了中国文化的博大精深。