监理工程师是指具备相关专业知识和技能，根据国家法律法规、工程建设标准以及合同约定，对工程项目进行监督管理的专业人员。在中国，监理工程师需要通过国家职业资格考试并取得相应的资格证书才能从事相关工作。
如果监理工程师未能通过考试且没有参加补考，将会面临以下后果：
1.无法获得监理工程师资格证书：未通过考试意味着无法获得国家认可的监理工程师资格，这将直接影响其从事监理工作的合法性。
2.职业发展受限：在建筑行业，监理工程师资格证书是衡量个人专业能力和职业水平的重要标志。没有该证书可能会限制个人的职业发展，如晋升、加薪等。
3.影响企业招投标：对于企业而言，拥有一定数量的监理工程师资格证书是参与工程招投标的必要条件之一。若企业内部监理工程师人数不足或缺乏相应资格证书，将可能影响企业的市场竞争力和项目承接能力。
4.法律责任风险：根据《建设工程质量管理条例》等相关法规，监理工程师需要承担相应的工程质量和安全责任。没有资格证书的监理工程师在履职过程中一旦出现质量问题或安全事故，可能会承担更严重的法律责任。
5.个人信誉受损：未能通过监理工程师资格考试且未参加补考，可能会被同行认为专业能力不足，从而影响个人在行业内的声誉和口碑。
因此，监理工程师应充分认识到资格证书的重要性，努力提高自身的专业知识和技能，确保顺利通过考试。如果首次考试未能通过，应及时报名参加补考，以便尽快取得资格证书，为个人职业生涯和企业发展创造更多机会。