对于2009年中国民办大学的排名，由于时间较为久远，可能没有最新的官方数据。不过，我们可以根据一些历史资料和当时的评价标准来大致分析当年的民办大学情况。请注意，以下信息仅供参考，具体排名可能会有所变动。
在2009年，中国民办高等教育机构的发展已经取得了一定的成就。许多民办高校在教育质量、师资力量、科研水平等方面都有了显著的提升。以下是一些当时较有影响力的民办大学（请注意，这些排名并非官方排名，而是基于一些教育评估机构的评价）：
1.西安翻译学院：该校以语言类专业为特色，在国内外语教学领域享有较高声誉。
2.北京城市学院：作为北京市属的民办高校，其在地方经济社会发展中发挥了重要作用。
3.吉林华桥外国语学院：该校以外语专业为特色，培养了大批外语人才。
4.三江学院：位于江苏省南京市，是一所具有地方特色的综合性民办大学。
5.湖南涉外经济学院：位于湖南省长沙市，以培养国际型人才为目标。
6.上海建桥学院：位于上海市，以工程类学科为特色。
7.仰恩大学：位于福建省泉州市，是一所具有区域特色的民办大学。
8.浙江树人学院：位于浙江省杭州市，是一所综合性的民办大学。
9.黄河科技学院：位于河南省郑州市，以科技类学科为特色。
10.黑龙江东方学院：位于黑龙江省哈尔滨市，以工科专业为特色。
这些民办大学在当时的教育界具有一定的影响力，它们通过提供多样化的教育服务，满足了社会对各类人才的需求。然而，随着时间的推移，民办大学的排名可能会发生变化，新的优秀学校也可能涌现出来。
值得注意的是，评价一所大学的好坏不能仅仅依据排名，还应该考虑其教学质量、师资力量、科研能力、毕业生就业率等多个方面。同时，随着中国高等教育的不断发展，越来越多的民办大学开始注重内涵式发展，提高教育质量，为学生提供更加优质的教育资源。
虽然2009年的民办大学排名可能已不再适用于当前的情况，但了解过去的信息有助于我们更好地理解中国民办高等教育的发展历程。希望这些信息能对你有所帮助。