对于2005年的中国民办大学排名，由于时间跨度较大，目前难以获取准确且权威的数据。不过，我可以为您介绍一些在2005年较为知名的民办高校，以及它们在民办教育领域的影响力和特色。
1.西安翻译学院：成立于1987年，以语言类专业为特色，是中国较早成立的民办本科高校之一。该校在2005年已经形成了较为完善的本科教育体系，并因其高质量的语言教学而享有较高的声誉。
2.北京城市学院：成立于1984年，是北京市较早的民办高等教育机构。北京城市学院以其应用性强的专业设置和贴近市场需求的办学理念，在2005年已经成为国内民办高校的佼佼者。
3.吉林华桥外国语学院：成立于1993年，以外国语专业为特色，致力于培养具有国际视野的应用型外语人才。在2005年，该校已经在东北地区形成了较强的影响力。
4.江西蓝天学院：成立于1994年，以工科专业为特色，注重实践和创新能力的培养。在2005年，该校已经在江西省及周边地区建立了良好的口碑。
5.湖南涉外经济学院：成立于1997年，以经济、管理类专业为特色，注重国际化教育。在2005年，该校已经与多个国家的教育机构建立了合作关系，为学生提供了丰富的国际交流机会。
需要注意的是，这些学校在2005年的排名情况可能并不十分明确，因为当时民办高校的发展还处于起步阶段，各类评估体系尚未完全成熟。此外，随着时间的推移，许多民办高校经历了合并、升级等变化，其排名和实力也在不断变化。因此，如果您需要了解当前最新的民办高校排名信息，建议查阅教育部或相关教育评估机构的最新数据。